24 févr. 2012

Kdyz tatka striha a mamka sije

Hezky vecer vsem,
dneska to bude bez obrazku, nebot jsem jeste stale u rodicu v Cechach a nemam potrebne k tvoreni fotek. Ne ze by nebyly, ba naopak, mam jich zase hromadu. S novym Nikonem se foti naprosto bajecne...myslim, ze jsem manzela k nemu jeste nepustila........Zitra uz se ale vracime domu a ja uz se tesim, az budu mit sve stare zname po ruce a pojedeme v zajetych kolejich.

Dneska bych vam chtela predstavit jeden francouzsky obchudek.

Mate radi barevnost? More? Slunicko? Holcici doplnky?

Pak si tento obchudek oblibite a urcite v nem najdete i inspiraci pro vase domaci tvoreni.
Podotykam, ze posilaji i do Cech.
Vstupte a nechte se unaset letem a sumeni vln.

Tissus enduit je pogumovana latka.
Sac je taska
Chapeau je klobouk
Lin je len
Cheveux jsou vlasy
Femme je zena
Le con des affairs je vyhodne zbozi
Couture je siti

Preji vsem krasny vikend a hodne slunicka

10 févr. 2012

Huraaaa prazdniny



Ctenarky moje milovane,

dneska odpoledne si to s klukama miri
do rodne hroudne.
Matysek ma dva tydny prazdnin, tak jedem k babi a dedovi.
Ceka tam Ferdinand pes, vyslap na hrad a navsteva granatyru v lese.

Mejte se fajnove a brzy s hromadou zazitku

5 févr. 2012

La magie du soleil





I kdyz tu krapet mrzne a fouka pekne stipavy vitr,
jsem stastna
kluci chodi nabaleni, ale kolobezky nezahaleji
v byte mame mensi pruvan, ale
aspon je duvod udelat si horky caj

No rekne sami, neni tohle proste ciste a obycejne
presto kouzelne.....

Pozvanka na veceri



holky, tak tohle je proste TEN desert. Nakysla chut citronoveho kremu a presladka chut snehovych
pusinek
to je proste souhra.
Na prekladu se tvrde pracuje. Mam ho zatim slibeny od L., ale nez ho
doda budou Velikonoce.




Soupe glacée de carotte, brochette de gambas à la coriandre

(ledova mrkvova polevka, krevety s koriandrem)


Zapecene topinky s kozim syrem, zeleny salat a balzamikova zalivka


Stouchane brambory, tunak a salat z rajcat a cervene cibule


Gourmandise d'écrevisses et choux fleur à la coriandre






                                             chutovka z raka a kvetak s koriandrem

Ale ne, doma se takhle nevari. To abyste meli trosku predstavu o francouzske kuchyni v lepsi restauraci.

Jen tak



konecne jsem se dockala
doma uz bylo prazdno, ani klubicko k hackovani a do navstevy rodne hroudy daleko
predaleko ( tyden :o)
No musela jsem zatnout zuby a kdyz uz jsem objednavala tak ve velkym.
Je to vsechno bavlna od Buttinette.
Rada u nich nakupuji, barvy odpovidaji a jsou rychly.


Dnesni darek k narozeninam. Jsou v tom korale a mala broz.

Korale






Princeznicka na bale poztracela korale.
Jeji tata, chytry kral, Honzika si zavolal.
Honziku mas na male, sesbirej ty korale.
Honzik vysel na horu, nakopal tam bramboru.
Vysypal je pred krale, tady mate korale.
Lepsi uz tam nemeli, snedli je uz v nedeli.

Mela jsem doma jedny original z francouzskeho morskeho obchodku Tata spendli a mama sije.
Holky, ale moc se tam nerozhlizet, schvati to penezeku :o)

Z rychleschnouci hmoty jsem uvalela kulicky, usila tunilek, napechovala kule
a uzlikovala.
Ty cerny jsou puvodni, zbytek samodomo.
Tresnicky uz sli k jine slecne.

Domeckova / Maisonette






tak jsem tu uz zase
ani nevim jak jsem dokazala strihnout do teto domeckove latky. Uz ji mam doma
dlouho i s tou zelenou. Zakoupeno na Etsy u UniqueShiny, holky ta ma krasnych veci,
a protoze to byl pouze kousek latky 45cm x 55cm
co z toho usit, ze ano?
 Je z toho penezenka doplnena lnenou puntikovou latkou.
Uuuuuz aby byla z domu nebo ji nakonec nedam :o(

Design Bellet pour magazine Marina

Pred chvili jsem ji dala na net na prodej a mordovala se s franinou
Fakt me to vubec nebavi. 
Nemuzu psat se slovnikem a google je houby prekladac.
Tak snad pochopi, co chtel cesky pisatel rici ....?


1 févr. 2012

Bezdez


hrad Bezdez, kopec vlevo nazyvan maly Bezdez


prvni brana hradniho opevneni



certova vez, ta mensi



purkrabsky palac pohledem z prichozi cesty

opravene podkrovi purkrabskeho palace

prvni nadvori, v pravo kralovsky palac, naproti purkrabsky palac

mistnost ve vezi

v pozadi Machovo jezero

kaple


Nejste moc zadychani? Libila se vam mensi prochazka?

 Nekteri hrad Bezdez urcite uz navstivili.
Ja pochazim z vesnicky kousek od nej, z  Bela pod Bezdezem.
Hrad je moje srdecni zalezitost, nebot jsem na nem provazela.
Kdo neco podobneho zkusil, chape moje pocity.
At uz hrad nebo zamek ci zricenina,
vsude je tajemstvi, duchove, bila pani nebo bezhlavi rytir.
Bezdez je opreden ruznymi zahadami nebo tajemstvimi.
Treba certova vez byl vchod do Pekla, podobne jako na nedalekem hradu Houska.
Dokonce Bedrich Smetana nechal slyset ve sve opere Tajemstvi o tajne chodbe,
ktera mela vest z jednoho domu na namesti v Bele, pokracovat kousek od byvalych kasaren
a vyustit nekde v kopci hradu.

Takhle bych vam mohla vypravet celou noc a jeste rano byste nevedeli vsechno.
V okoli hradu byste nasli Machovo jezero, hrad Houska nebo zamek Zakupy.

O hrade nebo pamatkach v jeho okoli se doctete v knihach od Vlastimila Vondrusky.
(treba jeho prvni zfilmovani Jmenem krale s Oldrichem z Chlumu).

Pokud budete mit cestu kolem, nenechte se odradit mensim vystupem.
Navsteva hradu bude krasnou odmenou.



Mes amies,
chateau Bezdez est a cote de mon village Bela pod Bezdezem.  Il est une station touristique
et pour moi un endroit admirablement beau et magique.


Bon soir moji drazi


Pochettes




Vcera me to napadlo a tak bylo hned usito.

Uz bych mela taky zacit neco prodavat, ale kdyz me brzdi prave ta psana franina.
Nejak to nejde i se slovnikovou bichli po ruce.
A tak to skladuji doma.

Blog uz mam nejakou dobu, ale obcas objevim uplnou nahodou
funkci me naprosto neznamou. Tak to zkousim jako ted


Les pochette sont en coton/lin.
lavable a 30°C, repassage a coton sans vapeur
disponible

Lavice



Lavice je holka uz pekne odrena a pritom neni vubec stara, ale holt najezdy
aut a odrazedel se na ni radne podepsaly.
Abych trosku zakrylala ty skrabance, usila jsem na ni
vetsi polstar, ozdoben hackovanou krajkou a srdicko, ktere je jen malokdy
na svem miste.
Medveda dostal Matysek od tety Markety z Anglie.
Pry nejaky slechtic to jeHARRODS ci co :o)



Le banc dans le couloir est bien marquer par les deux petits hommes. Alor pour cacher les misères,
j'ai cousi un long coussin avec la dentelle fait par moi.

C'est bon


U Jany jsem zahlidla krasne modre kosicky na mufinky
Me tyhle ucarovali chez Comptoire de famille ( viz muj lednovy prispevek)
No nebude jich skoda je promastit?
Jsem na dlouhe ceste v hledani toho receptu na mufinky.
Nepodate mi nekdo ruku?

Brownies jsem pekla podle mamas kram
jsou naprosto skvele, ocarovali i meho kuchtika.


Les paniers pour muffins trouver chez
Comptoire de Famille.

Smich




Prvni nase klouzani po snehu.

Neige





Tak u nas uz taky muzeme odfajfkovat " nasnezeno"

Pastelkovnik






V sobotu je Matysek opet pozvan na narozeniny kamaradky Adeline.
Tentokrat me zlakal pastelkovnik od Jany Cingrlata.
Lidi, tahle mamina ma neuveritelne napady, ty zrealizuje a
jeste se podeli.
V dnesnim svete nevidano, neslychano.
Ten muj ma jeste par much, ale to se priste podda.

Mathieu est inviter chez Adeline pour son 5.eme anniversaire.
Jana (viz. blog Cingrlata)
a crée patron pour cette sac avec les crayons et des papiers
Fermeture velcro
dimesnsions 24cm x 20cm

Hackovane podsalky







Krasny vecer moje mile ctenarky,

u Lenky Vcelky jsem jimi
byla okouzlena.
Holka jedna sikovna me ruce neposedne a porad neco tvori.
Priznavam, ze me stali hodne parani a predelavani.
Porad se mi to kroutilo, az slecna zehlickova je usadila do radneho tvaru.
Krasne se to ale nakonec hackovalo.

Sbirku etiket od vin dal dohromady hlava rodiny
( francouzsky kuchar a cukrar)

Nejvic jich ziskal v Lucembursku, kdyz pracoval v restauraci
kde se ve sklepe nachazel vinny poklad.


les sous verre sont en crochet
dimensions 12cm
disponible

la collection d'etiquetes des vin est travail de mon mari,
pendant travail en Luxembourg